he'd like to leave early

to be like sb/sth — essere come qn/qc

they are very like each other — si somigliano molto

a house like mine — una casa come la mia

people like that — tipi del genere

what's he like? — che tipo è?, com'è?

what's the weather like? — che tempo fa?

what was Turkey like? — com'era la Turchia?

this portrait is not like him — questo ritratto non gli somiglia affatto

it's a bit like salmon — assomiglia un po' al salmone

to look like sb — assomigliare a qn

you look like my brother — assomigli a mio fratello

what does she look like? — che aspetto ha?

he thinks like us — la pensa come noi

that's just like him — è proprio da lui

it's not like him to do that — non è da lui fare così, non è tipo da fare cose del genere

I never saw anything like it — non ho mai visto una cosa simile, non ho mai visto niente di simile

it's fine like that — così va bene

that's nothing like it — non ha niente a che vedere con quello

something like that — qualcosa del genere

don't talk like that — non parlare così

do it like this — fallo così

there's nothing like a holiday — non c'è niente di meglio di una vacanza

it happened like this... — è andata così...

like father like son — tale padre tale figlio

I feel like a drink — avrei voglia di bere qualcosa, berrei volentieri qualcosa

it looks like a diamond — sembra un diamante

a city like Paris — una città come Parigi

rabbits, mice and like creatures — conigli, topi e animali simili

to be as like as two peas (in a pod) — essere come due gocce d'acqua

it's nothing like as hot as it was — non fa più così caldo come faceva prima

as like as not — (molto) probabilmente

like we used to (do) — come facevamo una volta

we shall not see his like again — non ci sarà mai più uno come lui

did you ever see the like (of it)? — hai mai visto niente del genere?

the like of which I never saw — come non ne avevo mai visti

sparrows, blackbirds and the like — passeri, merli e altri uccelli simili

I like swimming/that book/chocolate — mi piace nuotare/quel libro/il cioccolato

I like hats — mi piacciono i cappelli

I don't like dogs — non mi piacciono i cani

I like Mary — Mary mi è simpatica

he likes Mary and wants to ask her out — gli piace Mary e vuole chiederle di uscire con lui

which do you like best? — quale preferisci?

how did you like the trip? — ti è piaciuto il viaggio?

I would like; I'd like — mi piacerebbe, vorrei

would you like...? — vuoi...?

would you like to come? — vuoi venire?

what would you like? — cosa vuoi?

if you like — se vuoi

would you like a coffee? — vuole un caffè?, gradirebbe un caffè?

I'd like an orange juice, please — vorrei un'aranciata, per favore

I'd like to wash my hands — vorrei lavarmi le mani

he'd like to leave early — vorrebbe andarsene presto

I didn't like to (do it) — non volevo (farlo)

as you like — come vuoi

if you like — se vuoi

whenever you like — quando vuoi

likes npl — gusti mpl, preferenze fpl

his likes and dislikes — i suoi gusti

to make one's excuses — fare le proprie scuse

to make o find an excuse trovare una scusa; to be an excuse to do o for doing essere una scusa per fare; I have a good excuse for not doing it ho una buona ragione per non farlo; an excuse to leave early una scusa per andare via presto; is that the best excuse you can come up with? non hai una scusa migliore? any excuse will do! — tutte le scuse sono buone!

there's no excuse for such behaviour — non c'è scusante per un simile comportamento

that's no excuse — non è una scusa valida

if you'll excuse the expression — se mi si consente l'espressione

excuse me! — scusa(mi)! mi scusi! chiedo scusa!

excuse me for asking — mi scusi se glielo chiedo, mi perdoni la domanda

you'll have to excuse me for not inviting you in — mi devi scusare se non ti invito a entrare

if you'll excuse me, I have work to do — se mi vuoi scusare, ho del lavoro da fare

to excuse oneself — scusarsi

to make one's excuses — fare le proprie scuse

to make o find an excuse trovare una scusa; to be an excuse to do o for doing essere una scusa per fare; I have a good excuse for not doing it ho una buona ragione per non farlo; an excuse to leave early una scusa per andare via presto; is that the best excuse you can come up with? non hai una scusa migliore? any excuse will do! — tutte le scuse sono buone!

there's no excuse for such behaviour — non c'è scusante per un simile comportamento

that's no excuse — non è una scusa valida

if you'll excuse the expression — se mi si consente l'espressione

excuse me! — scusa(mi)! mi scusi! chiedo scusa!

excuse me for asking — mi scusi se glielo chiedo, mi perdoni la domanda

you'll have to excuse me for not inviting you in — mi devi scusare se non ti invito a entrare

if you'll excuse me, I have work to do — se mi vuoi scusare, ho del lavoro da fare

to excuse oneself — scusarsi

he has (got) a dog — ha un cane

to have a sandwich — mangiare un panino

to have a whisky — bere un whisky

to have a cigarette — fumare una sigaretta

to have breakfast — fare colazione

to have dinner — cenare

I had some more cake — presi ancora un po' di torta

what will you have? — cosa desidera?

she won't have him back — non vuole riprenderlo con sé

I wouldn't have him any other way — non mi piacerebbe se fosse diverso

to let sb. have sth. — lasciare prendere qcs. a qcn

to have a nice day — passare una bella giornata

to have a good time — divertirsi

to have sth. to do — avere qcs. da fare

I have o I've got letters to write — devo scrivere delle lettere

to have (the) flu, a heart attack — avere l'influenza, un infarto

to have (a) toothache — avere mal di denti

he had his car stolen — gli hanno rubato la macchina

they like having stories read to them — gli piace farsi leggere delle storie

to have sth. done — far fare qcs.

to have the house painted — fare tinteggiare la casa

to have one's hair cut — farsi tagliare i capelli

to have an injection — farsi fare un'iniezione

to have sb. do sth. — fare fare qcs. a qcn.

she had him close the door — gli fece chiudere la porta

they would have us believe that — ci volevano fare credere che

I would have you know that — vorrei che sapessi che

he had them laughing — li fece ridere

he had his camera ready — aveva la macchina fotografica pronta

if you're not careful you'll have that glass over — se non fai attenzione rovescerai quel bicchiere

I had it finished by 5 o'clock — l'avevo finito per le cinque

I won't have this kind of behaviour! — non tollererò questo tipo di comportamento!

I won't have it! — non mi va!

I won't have them exploit him — non lascerò che lo sfruttino

I won't have him hurt — non permetterò che si faccia male

we can't have them staying in a hotel — non possiamo permettere che stiano in albergo

she had the glass in her hand — teneva in mano il bicchiere

she had him by by the arm — lo teneva per il braccio

he had his hands over his eyes — si teneva le mani davanti agli occhi

has she had it yet? — ha già partorito?

over here, we have a painting by Picasso — qui abbiamo un dipinto di Picasso

what we have here is a group of extremists — quello con cui abbiamo a che fare è un gruppo di estremisti

I've got you now! — ti ho preso!

I'll have you! — ora ti faccio vedere io!

I have (got) to leave now — ora devo andare

you don't have to o you haven't got to leave so early non è necessario che te ne vada così presto; did you have to spend so much money? era necessario che spendessi così tanti soldi? something had to be done — si doveva fare qualcosa

this has (got) to be the most difficult decision I've ever made — questa è proprio la decisione più difficile che abbia mai preso

she has lost her bag — ha perso la borsa

she has already left — è già partita

she has hurt herself — si è fatta male

you've seen the film, haven't you? — hai visto il film, vero?

you haven't seen the film, have you? — non hai visto il film, vero?

you haven't seen my bag, have you? — hai per caso visto la mia borsa?

"he's already left" - "has he indeed!" — "è già andato via" - "davvero?"

"you've never met him" - "yes I have!" — "non l'hai mai incontrato" - "invece sì!"

having finished his breakfast, he went out — finito di fare colazione, uscì

having already won twice, he's a favourite — dato che ha già vinto due volte, è uno dei favoriti

she has, doesn't have it in her to do — sarebbe, non sarebbe mai capace di fare

he will have it that — sostiene che

I've got it! — ci sono! ho capito!

the haves and the have-nots — i ricchi e i poveri

he has (got) a dog — ha un cane

to have a sandwich — mangiare un panino

to have a whisky — bere un whisky

to have a cigarette — fumare una sigaretta

to have breakfast — fare colazione

to have dinner — cenare

I had some more cake — presi ancora un po' di torta

what will you have? — cosa desidera?

she won't have him back — non vuole riprenderlo con sé

I wouldn't have him any other way — non mi piacerebbe se fosse diverso

to let sb. have sth. — lasciare prendere qcs. a qcn

to have a nice day — passare una bella giornata

to have a good time — divertirsi

to have sth. to do — avere qcs. da fare

I have o I've got letters to write — devo scrivere delle lettere

to have (the) flu, a heart attack — avere l'influenza, un infarto

to have (a) toothache — avere mal di denti

he had his car stolen — gli hanno rubato la macchina

they like having stories read to them — gli piace farsi leggere delle storie

to have sth. done — far fare qcs.

to have the house painted — fare tinteggiare la casa

to have one's hair cut — farsi tagliare i capelli

to have an injection — farsi fare un'iniezione

to have sb. do sth. — fare fare qcs. a qcn.

she had him close the door — gli fece chiudere la porta

they would have us believe that — ci volevano fare credere che

I would have you know that — vorrei che sapessi che

he had them laughing — li fece ridere

he had his camera ready — aveva la macchina fotografica pronta

if you're not careful you'll have that glass over — se non fai attenzione rovescerai quel bicchiere

I had it finished by 5 o'clock — l'avevo finito per le cinque

I won't have this kind of behaviour! — non tollererò questo tipo di comportamento!

I won't have it! — non mi va!

I won't have them exploit him — non lascerò che lo sfruttino

I won't have him hurt — non permetterò che si faccia male

we can't have them staying in a hotel — non possiamo permettere che stiano in albergo

she had the glass in her hand — teneva in mano il bicchiere

she had him by by the arm — lo teneva per il braccio

he had his hands over his eyes — si teneva le mani davanti agli occhi

has she had it yet? — ha già partorito?

over here, we have a painting by Picasso — qui abbiamo un dipinto di Picasso

what we have here is a group of extremists — quello con cui abbiamo a che fare è un gruppo di estremisti

I've got you now! — ti ho preso!

I'll have you! — ora ti faccio vedere io!

I have (got) to leave now — ora devo andare

you don't have to o you haven't got to leave so early non è necessario che te ne vada così presto; did you have to spend so much money? era necessario che spendessi così tanti soldi? something had to be done — si doveva fare qualcosa

this has (got) to be the most difficult decision I've ever made — questa è proprio la decisione più difficile che abbia mai preso

she has lost her bag — ha perso la borsa

she has already left — è già partita

she has hurt herself — si è fatta male

you've seen the film, haven't you? — hai visto il film, vero?

you haven't seen the film, have you? — non hai visto il film, vero?

you haven't seen my bag, have you? — hai per caso visto la mia borsa?

"he's already left" - "has he indeed!" — "è già andato via" - "davvero?"

"you've never met him" - "yes I have!" — "non l'hai mai incontrato" - "invece sì!"

having finished his breakfast, he went out — finito di fare colazione, uscì

having already won twice, he's a favourite — dato che ha già vinto due volte, è uno dei favoriti

she has, doesn't have it in her to do — sarebbe, non sarebbe mai capace di fare

he will have it that — sostiene che

I've got it! — ci sono! ho capito!

the haves and the have-nots — i ricchi e i poveri

"I love you" - "I love you too" — "ti amo" - "ti amo anch'io"

"have a nice evening" - "you too!" — "buona serata" - "anche a te!"

she's kind but she's strict too — è gentile ma è anche esigente

you should do it - and soon too — dovresti farlo, e presto

she was very annoyed and quite right too! — era molto arrabbiata e ne aveva tutte le ragioni!

about time too! — alla buon'ora!

"I'm sorry" - "I should think so too!" — "mi dispiace" - "lo spero bene!"

and in front of your mother too! —...e per di più di fronte a tua madre!

the coat is too big for him — il cappotto è troppo grosso per lui

it's too early to leave — è troppo presto per partire

too many, too few people — troppe, troppo poche persone

I ate too much — mangiai troppo

he was in too much of a hurry to talk — aveva troppa fretta per parlare

too silly for words — troppo stupido per parlarne

it was too little too late — era troppo poco e troppo tardi

you're too kind! — sei troppo gentile!

they'll be only too pleased to help — saranno ben felici di aiutare

he's only too ready to criticize — è sempre prontissimo a fare critiche

she hasn't been too well recently — non è stata troppo bene di recente

he's not too mad about jazz — non va granché matto per il jazz

we're not too thrilled — non siamo tanto entusiasti

"they've arrived" - "none too soon!" — "sono arrivati" - "mai troppo presto!"

"I love you" - "I love you too" — "ti amo" - "ti amo anch'io"

"have a nice evening" - "you too!" — "buona serata" - "anche a te!"

she's kind but she's strict too — è gentile ma è anche esigente

you should do it - and soon too — dovresti farlo, e presto

she was very annoyed and quite right too! — era molto arrabbiata e ne aveva tutte le ragioni!

about time too! — alla buon'ora!

"I'm sorry" - "I should think so too!" — "mi dispiace" - "lo spero bene!"

and in front of your mother too! —...e per di più di fronte a tua madre!

the coat is too big for him — il cappotto è troppo grosso per lui

it's too early to leave — è troppo presto per partire

too many, too few people — troppe, troppo poche persone

I ate too much — mangiai troppo

he was in too much of a hurry to talk — aveva troppa fretta per parlare

too silly for words — troppo stupido per parlarne

it was too little too late — era troppo poco e troppo tardi

you're too kind! — sei troppo gentile!

they'll be only too pleased to help — saranno ben felici di aiutare

he's only too ready to criticize — è sempre prontissimo a fare critiche

she hasn't been too well recently — non è stata troppo bene di recente

he's not too mad about jazz — non va granché matto per il jazz

we're not too thrilled — non siamo tanto entusiasti

"they've arrived" - "none too soon!" — "sono arrivati" - "mai troppo presto!"

(made) of stone — (fatto) di pietra

to lay a stone — posare una pietra

not a stone was left standing — nulla rimase in piedi

kidney stone — calcolo renale

to leave no stone unturned — non lasciare nulla d'intentato, fare ogni tentativo possibile

it's a stone's throw from here — è a un tiro di schioppo da qui

to sink like a stone — colare a picco

people in glass houses shouldn't throw stones — chi è senza peccato scagli la prima pietra

to stone sb. to death — lapidare qcn

(made) of stone — (fatto) di pietra

to lay a stone — posare una pietra

not a stone was left standing — nulla rimase in piedi

kidney stone — calcolo renale

to leave no stone unturned — non lasciare nulla d'intentato, fare ogni tentativo possibile

it's a stone's throw from here — è a un tiro di schioppo da qui

to sink like a stone — colare a picco

people in glass houses shouldn't throw stones — chi è senza peccato scagli la prima pietra

to stone sb. to death — lapidare qcn